Exposición de arte multimedia juvenil «Voice Out» (Exprésate)

Voice Out is OTL’s vibrant, youth-led exhibition celebrating the power of storytelling and creative expression to spark change. The annual showcase features photography, digital illustration, and multimedia art created by talented young artists from across the region. Watch this space for announcements on how you can join us in amplifying youth voices and experiencing their bold visions for a better future!
Interested in submitting artwork?
Jóvenes artistas y amplificación de sus voces


Toma de decisiones impulsada por los jóvenes
Estamos comprometidos a incorporar las perspectivas de los jóvenes en nuestros programas y toma de decisiones. Esto significa implicar a nuestros estudiantes en la planificación de eventos, las relaciones con los medios de comunicación e incluso la selección de jurados. Esto no sólo crea conexiones creativas para nuestros jóvenes, sino que ofrece a los líderes de la comunidad una nueva perspectiva.
Nuestro marco programático
Nuestro programa anual incluye una exposición con jurado, un acto de inauguración y una celebración comunitaria con espectáculos y una mesa redonda.
El jurado de cada año está compuesto por un grupo diverso de jóvenes, profesionales de las artes audiovisuales, educadores y líderes comunitarios que seleccionan las obras ganadoras. La exposición es un escaparate en forma de galería de las obras de todos los jóvenes artistas participantes. Para inaugurar la exposición, organizamos una celebración comunitaria gratuita en la sede de OTL en el East Village de San Diego. La inauguración incluye un anticipo de los patrocinadores, un DJ en directo, comida y bebida. El acto inaugural también incluye una mesa redonda con jóvenes artistas, profesionales de las artes audiovisuales y líderes de la comunidad sobre el tema, las obras de arte y su repercusión. La moderará el Director Ejecutivo de Outside The Lens.
Voice Out Event Activities:




Meet the 2025 Voice Out Panelists!
Escucha a los creativos locales que exploran el arte, el cambio y lo que significa ocupar un espacio y decir tu verdad. ¡Estos son los panelistas de Voice Out!

Allize Jiménez
moderador
Eliana Allize (ellos/ellas) es una artista multimedia y trabajadora agrícola nicaragüense-estadounidense de primera generación que vive en San Diego. Su trabajo explora la identidad centroamericana, el duelo y la experiencia de la diáspora como herramientas para la sanación y la transformación. Arraigada en el conocimiento ancestral y el cuidado de la comunidad, Allize ve el arte como una forma de documentación y resistencia, que nos recuerda que debemos recuperar nuestras narrativas y co-crear un futuro basado en la sostenibilidad, la conexión y la alegría.

Stephanie Guerrero Zúñiga
Stephanie Guerrero Zúñiga es estudiante de último año en E3 Civic High y líder juvenil en Outside The Lens. Como parte del programa NextGen Voices, pone en práctica su liderazgo: es presidenta del Consejo Superior, representante de clase de la ASB y capitana del equipo de robótica. Stephanie también forma parte de la junta directiva de MANA de San Diego, donde apoya a las latinas que desean acceder a la educación superior y construir comunidades más fuertes e inclusivas.

Marcie Frausto
Marcie Frausto es una diseñadora gráfica e ilustradora chicana afincada en San Diego. Con formación en artes plásticas y diseño gráfico en el San Diego City College, su trabajo fusiona tipografía, branding y comunidad. Marcie se centra en las narrativas chicanas y LGBTQIA+, combinando la narración visual con la conexión con las bases. Durante más de cinco años, ha utilizado el diseño como herramienta para la celebración cultural, la identidad y el empoderamiento de las comunidades marginadas.

Omar López
Omar López es un artista y educador que ha trabajado en la región transfronteriza entre Estados Unidos y México durante más de veinte años. Es fundador y director ejecutivo de la Transborder Film Foundation y miembro del consejo asesor del Centro Suraj Israni de Artes Cinematográficas de la Universidad de California en San Diego. A través de su estudio Standard Fantastic Pictures, Omar crea películas visualmente impactantes que se han proyectado en Cannes, Fantastic Fest, SXSW Sydney y otros festivales.
Meet the 2025 Voice Out Jury!
Un inspirador grupo de líderes culturales ha seleccionado las obras más destacadas para Voice Out. ¡Conoce a estos creativos!

Natalia Aguirre
Natalia Aguirre es una artista multimedia de ascendencia mexicana, guatemalteca y salvadoreña, nacida en el sureste de San Diego y actualmente radicada en South Bay. Su obra, que abarca desde el arte corporal y la poesía hasta la fotografía y el cine, rinde homenaje a sus antepasados y a su orgullo cultural. Mediante la fusión de disciplinas, crea obras de arte que celebran la humanidad, la identidad y la autoexpresión. La práctica artística de Natalia se basa en el amor por su comunidad y las historias que esta encierra.

Olimpia Vázquez Ojeda
Olimpia Vázquez Ojeda es una administradora artística bicultural de Tijuana con formación en antropología y educación creativa. Actualmente gestiona programas en A Reason to Survive (ARTS) y anteriormente ocupó cargos en el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego y en BLCI. Apasionada por la equidad y el aprendizaje centrado en los jóvenes, Olimpia crea experiencias educativas accesibles y transformadoras. Fuera del trabajo, le gusta la cerámica, el ciclismo y pasar tiempo con su perro Mica.

Amanda Dahlgren
Amanda Dahlgren es una artista fotográfica y educadora afincada en San Diego cuyo trabajo abre el diálogo sobre los valores sociales y las formas de vida. Sus fotografías se han expuesto internacionalmente y han aparecido en numerosas publicaciones. Amanda imparte clases en el San Diego City College y le apasiona orientar a los estudiantes para que se expresen a través de la fotografía. También ha desempeñado funciones de liderazgo en instituciones artísticas como el Athenaeum y el Museo de Artes Fotográficas.

Diana Benavidez
Diana Benavidez es una artista afincada en San Diego/Tijuana que trabaja con piñatas como medio creativo desde 2015. Pionera en esta forma de expresión, combina técnicas tradicionales con materiales poco convencionales y costura para explorar la identidad y la cultura fronteriza. Su obra ha sido expuesta internacionalmente. Diana es licenciada en Artes Visuales por la Universidad de California en San Diego y actualmente es subdirectora de Participación, Aprendizaje e Impacto en el Museo Internacional Mingei.

Economía de Skylar
Skylar Economy es una cineasta documentalista nominada a los premios Emmy con sede en Nueva York, conocida por amplificar las voces menos representadas. Ha dirigido y producido para CNN, Netflix, VICE, Vogue y otras empresas. Skylar ha dirigido proyectos galardonados y ha desempeñado funciones clave en la producción de aclamadas películas híbridas. Actualmente, Skylar está dirigiendo dos largometrajes documentales y lidera una exitosa serie de vídeos para Architectural Digest, utilizando la narración para despertar la conciencia y la conexión a través de diversas plataformas.

Rico Soublet
Rich Soublet es un fotógrafo afincado en San Diego especializado en retratos, primeros planos y fotografía de entretenimiento. Su trabajo ha aparecido en publicaciones como The New York Times, The Washington Post y Entertainment Weekly. Para Rich, la fotografía tiene que ver con la conexión: generar confianza con los sujetos para crear imágenes auténticas e impactantes. Ya sea en un plató o en un estudio, su objetivo es siempre capturar una historia visual cautivadora que resuene en los espectadores.

Brittany Prieto
Brittany Prieto es una experimentada educadora museística dedicada a la programación inclusiva centrada en los jóvenes. Comenzó su carrera en el Met, donde ayudó a poner en marcha Teens Take the Met y festivales multigeneracionales. Ahora, en el Getty, Brittany supervisa programas juveniles como Teen Gallery Guides e iniciativas de mindfulness. Con títulos de Vassar y la NYU, aporta un enfoque reflexivo y orientado a la comunidad para empoderar a los jóvenes a través de experiencias museísticas creativas.

Víctor De La Fuente
Víctor De La Fuente es un artista visual y escénico del Valle Imperial cuya obra combina comedia experimental, danza improvisada y arte performativo. Estudió en la Universidad de California en San Diego, donde desarrolló un estilo único influenciado por el teatro y el video. Las obras teatrales y las películas de Víctor son conocidas por su inventiva lúdica. Actualmente imparte clases de cine y cinematografía a estudiantes de último año en High Tech High Media Arts.

Susanna Peredo Intercambio
Susanna Peredo Swap es cineasta, periodista y productora cultural con más de 25 años de experiencia en las artes, los medios de comunicación y la participación pública. Ha comisariado más de 80 exposiciones, ha formado parte de numerosas juntas directivas y actualmente codirige el área de Arte y Cultura de World Design Capital 2024. Como fundadora de Vanguard Culture, reúne a creativos de diferentes disciplinas para fomentar la colaboración, celebrar la cultura y conectar a las comunidades a través de las artes.
Thank You To The 2025 Voice Out Sponsors
Visionarios
Shelley Pierce
Soñadores
Dr. Bibhu Mohanty
Narradores
Chitra Gopalakrishnan
Diane y Richard Beckman
Defensores
Ivy Gordon
La familia Beckman Schemenauer





Check Out The 2025 Voice Out Catalog
Congratulations To Our VO25 Winners!
- Rafael Aguilar
- Austen Baldis
- Dominic Dulay
- Adán Hurtado
- Bayani Lim-Schmid
- Tessa Hamana
- Florian Lim-Schmid
- Leo Nguyen
- Emmanuel Paraán
- Hernand Parubrub
- Aiyana Paul
- Evida Tadeo


