OTL se asocia con SD City College para el proyecto cinematográfico del programa Puente
22 de mayo de 2025

En una celebración de la creatividad, la identidad cultural y el talento emergente, 25 estudiantes del Proyecto Puente del San Diego City College presentarán sus cortometrajes originales en el Digital Gym Cinema, transformando la poesía personal en poderosas narrativas visuales a través de una colaboración innovadora con Outside The Lens (OTL).
Durante las últimas 12 semanas, estos estudiantes, con edades comprendidas entre los 19 y los 24 años, se han embarcado en un viaje transformador que les ha llevado de la expresión escrita a la narración cinematográfica. Lo que comenzó como poemas escritos para sus tareas de clase de inglés se ha convertido en cautivadores cortometrajes que capturan sus perspectivas únicas sobre la identidad, la cultura y la comunidad.
Las palabras cobran vida en la pantalla
“Este proyecto ha tendido un puente entre la expresión literaria y la visual”, explica Luisa Martínez, especialista en programas. “Los estudiantes han trasladado sus relatos personales del papel a la pantalla, aprendiendo técnicas cinematográficas y profundizando al mismo tiempo en su conexión con sus propias historias”.”
El programa intensivo proporcionó una formación integral en pensamiento visual, cinematografía, técnicas de iluminación, edición y entrevistas, herramientas a las que muchos estudiantes nunca habían tenido acceso antes. Los educadores de OTL trabajaron en estrecha colaboración con los participantes tanto dentro como fuera del aula, proporcionándoles orientación y acceso a equipos de edición de video de última generación en el Wonder Lab.
Caminos educativos a través de la expresión creativa
Para muchos participantes, el proceso de realización cinematográfica se convirtió en algo más que una vía de expresión artística: despertó en ellos una renovada motivación educativa. Varios estudiantes que habían participado anteriormente en el programa “Lens of Liberation” (Lente de la liberación) de OTL continuaron su trayectoria creativa, mientras que otros descubrieron que las artes multimedia les ofrecían una vía atractiva para involucrarse más profundamente en sus estudios académicos.
Esta iniciativa se alinea con la misión principal del Proyecto Puente: ”aumentar el número de estudiantes con carencias educativas que se matriculan en universidades de cuatro años para obtener títulos y regresar a la comunidad como líderes y mentores de las generaciones futuras”. El programa crea un espacio para que los participantes exploren sus experiencias como latinos/chicanos mientras desarrollan habilidades académicas y creativas.
Una celebración comunitaria
El evento culminante invita al público a presenciar estas impactantes películas estudiantiles y a participar en un diálogo significativo sobre el proceso creativo. La velada incluye tres sesiones de proyección (5 p. m., 6 p. m. y 8 p. m.), con una mesa redonda especial y una hora de refrigerio a las 7 p. m., en la que los cineastas reflexionarán sobre su crecimiento artístico y personal.
Cine Digital Gym—el dinámico centro de San Diego para cineastas independientes y emergentes— ofrece el lugar perfecto para que estos jóvenes creadores vean sus obras proyectadas en la gran pantalla y se relacionen con una comunidad más amplia.
Al ser testigos de cómo estos estudiantes transforman sus palabras poéticas en obras maestras visuales, recordamos el extraordinario poder de la educación artística para tender puentes, amplificar voces diversas y crear caminos hacia el éxito académico y personal. No se pierda esta oportunidad de celebrar sus logros y dejarse inspirar por la próxima generación de narradores.